Eggman does kinda explain the D6's powers to Sonic in 'Lost World', but I understand that not everyone will have seen/played it. From what I gather, they can simply control anything mechanical within their sight, possibly further thanks to Sigma's armour enhancements.